Монтирует но все имена заканчиваются на ;1.
Как я понял, всё зависит от того, как был создан iso-образ.
Много интересного написано в man genisoimage.
В частности, при создании iso-образа с опцией "-iso-level 4" никакие ";1" не добавляются к именам файлов.