Однако стоит так же добавить, что начиная в 8.10 появились изрядные проблемы с испрользованием GNOME приложений через su. Так что рекомендую либо не заходить именно под su, либо сделать в ~/.bashrc
alias su='sudo su'
Это работает, как ни странно, нормально. Что-то разрабы то ли Убунты, то ли гнома намутили изрядно...