Редактирование документа в .pdf формате

[bsod]

Открываю форму для заполнения (выполнена в .pdf формате) Evince 2.22.2, раньше нармально редактировала, сейчас если написать, что то русскими буквами (к примеру фамилию) то видно нормально, но если курсор на другое поле переместить то надпись превращается в   0B=>20     (как будто срабатывает авто замена), возвращаю курсор на это поле , надпись видна нормально, как и должно быть.
Как излечить это, подскажите пожалуйста.

[tremor]

Мне кажется это что то из области фонтов/локалей/переводов

[bsod]

Мне кажется это что то из области фонтов/локалей/переводов

и как быть? что писать?

Пользователь решил продолжить мысль 10 Апреля 2009, 12:54:35:Проблема не решена, помогите.