Не получается загрузить индексы источников приложений

[ezaztec]

Добрый день. Пытаюсь установить русский язык, выбираю локализации, появляется окно "No language information available. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?" Нажимаю "Update"
Ответ: "Could not download all repository indexes.
The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct."
Не удалось загрузить http://mirrors.xmission.com/ubuntu/dists/intrepid/Release.gpg  Соединение разорвано
Не удалось загрузить http://mirrors.xmission.com/ubuntu/dists/intrepid/main/i18n/Translation-ru.bz2  Соединение разорвано
Не удалось загрузить http://mirrors.xmission.com/ubuntu/dists/intrepid/restricted/i18n/Translation-ru.bz2  Соединение разорвано
...
Интернет работает, прокси нет, пробовал загружать с разных серверов, при обновлении, установке программ то же самое. Что можно сделать?

[Besieger]

Было подобное с некоторыми репками. Как выяснилось, было связано с временной недоступностью самого ресурса, на котором они располагались. "Вылечилось" само через пару дней, когда ресурс стал доступен.

[ezaztec]

Руками эти файлы качаются(