Пожалуйста,помогите.проблемы с установкой пакетов для сканера epson... v10

[vic_tor]

я простой юзер(plag-n-play),решивший поставить ubuntu 9.04,поэтому что делать в сложившейся ситуации не знаю и прошу помощи.
при установке скачанного с avasys-сайта deb.пакета,машина вот что выдает:
master@vika://home/master$ sudo dpkg -i iscan_2.19.0-4_i386.deb
(Чтение базы данных... на данный момент установлено 102008 файлов и каталогов.)
Распаковывается пакет iscan (из файла iscan_2.19.0-4_i386.deb)...
/var/lib/dpkg/tmp.ci/preinst: 29: Bad substitution
dpkg: не удалось обработать параметр iscan_2.19.0-4_i386.deb (--install):
 подпроцесс pre-installation script возвратил код ошибки 2
При обработке следующих пакетов произошли ошибки:
 iscan_2.19.0-4_i386.deb

[Alie Alexandross]

Подобную проблему решали на UbuntuForums.org. http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=7180872
Обратите внимание на два последних сообщения.

[vic_tor]

спасибо.