Название Файлов

[Drak]

В предыдущих версиях когда создаеш новый пустой файл то ему присваивается название new file, когда уже существует файл с таким названием автоматически выберается new file 2  new file 3и.т.д.
А вот 9.04 второй называется new file (another copy), третий - new file (3rd copy).
Почему так? Это же не копии