Вкладка впн под замком возможно потому, что не установлен пакет network-manager-pptp. Скачать со всеми зависимостями можно
отсюда. После установки желательна перезагрузка - если вкладка не станет активной.
Вручную можно сделать
так.
Чтобы были права на редактированье файлов, нужно открывать через команду sudo (sudo gedit /путь к файлу/имя_файла)
Или поставить пакет nautilus-gksu, тогда после перезагрузки в меню правой кнопки мыши будет доступен пнкт "открыть как администратор.
И да, поиск рулит
