To Pingvic. Не знаю, может быть мой путь не самый оптимальный, но результат налицо. Итак, что я сделал, по шагам (рецепт только для Ubuntu 8.10):
1) Скачал вручную следующие файлы (при помощи другой ОС):
С ланчпада:
http://ppa.launchpad.net/network-manager/ppa/ubuntu/pool/main/n/network-manager/network-manager_0.7.1-0ubuntu1~nm1~intrepid2_i386.debhttp://ppa.launchpad.net/network-manager/ppa/ubuntu/pool/main/n/network-manager-applet/network-manager-gnome_0.7.1-0ubuntu1~nm1~intrepid1_i386.debhttp://ppa.launchpad.net/network-manager/ppa/ubuntu/pool/main/n/network-manager-pptp/network-manager-pptp_0.7-0ubuntu1~nm1~intrepid1_i386.debС
http://packages.ubuntu.com/ (через поиск пакетов для Intrepid)
ppp (версия 2.4.4), pptp-linux, wvdial, pppoeconf, pppconfig
2) Синаптиком удалил network-manager, network-manager-gnome, network-manager-pptp, ppp. Удаляющийся ppp потянул за собой pptp-linux, wvdial, pppoeconf, pppconfig. Из папки /usr/lib/pppd/ удалил папки 2.4.4 и 2.4.5 (на всякий случай).
3) Удалил в брелках секрет VPN
4) Через GDebi (щелчок правой кнопкой мыши по файлу пакета) установил скачанные ppp, pptp-linux, wvdial, pppoeconf, pppconfig, затем 3 вышескачанных пакета для нетворк менеджера.
5) Перезагрузился. Все заработало.
Не пробовал, может и с установленым вручную ppp 2.4.5 заработало бы, но не было времени. Но что то мне подсказывает, что с 2.4.5 работает только network-manager-pptp-0.7.1~rc4.20090316+bzr23-0ubuntu3, который выпущен только для Jaunty (9.04), и не ставится на Intrepid (требует удовлетворения зависимости от пакета libgnome-keyring0 2.26, который есть только для Jaunty).
Да, кстати, менеджер обновлений потом каждый раз настойчиво рекомендует поставить ppp 2.4.5, надо не забывать снимать с него галку перед загрузкой прочих обновлений.