Либо так:
(computer)-----<eth0>---<КАБЕЛЬ К ПРОВАЙДЕРУ>---<ethX>-(PPPoE концентратор)
(computer)--<ppp0>-^ \-<pppX>-(ИНТЕРНЕТ)
Либо так:
(computer)-<eth0>---<КАБЕЛЬ К МОДЕМУ>---<eth0>-(modem/router)-----<eth1>---<КАБЕЛЬ К ПРОВАЙДЕРУ>---<ethX>-(PPPoE концентратор)
(modem/router)--<ppp0>-^ \-<pppX>-(ИНТЕРНЕТ)
PPPoE в любом случае работает через Ethernet (как правильно отметил sht0rm). Разница лишь в том, будет ли это соединение установлено на вашем компьютере или модеме/маршрутизаторе.
Во втором случае как раз и получаем эффект "pppoe подключение можно встроить в сетевой адаптер".