Распространённая ошибка. Смотрите в описание подключения к mysql в конфиге сайта (config.php часто). Наверняка там адрес сервера указан не как localhost, и идёт попытка коннекта на айпи сервера, в то время как из соображений безопасности (root-то беспарольный по умолчанию) mysql слушает соединения только на 127.0.0.1, т.е. на localhost'е.
Кстати, есть ещё вариант, что mysql не стартует, потому что не понимает формат базы - например, если denver имел в своём составе mysql 4.0, а теперь эти базы суёте к mysql 5.0. Правильно было бы воспользоваться musqldump ... > file.sql и mysql ... < file.sql, т.к. бинарно базы разных версий могут быть несовместимы.
Вобщем, смотрите в логи - они вам всё расскажут.