После сборки ядра 2.6.30 зашел в консоль по ctrl+alt+F1 и обнаружил что с шрифтами намудрил (русский отображался кракозябрами) =) Сделал sudo dpkg-reconfigure console-setup шрифты поправились. Теперь проблема другая... Терминал каким-то образом вылезает за пределы монитора на 3 строчки вниз примерно, так что я не вижу ту строку, где набираю текст. Вопрос - как это поправить и вообще что я такое намудрил? )