Nemca, спасибо! Я, видать, плохо поиском пользовался...
Значит, добавил я в fstab такую строчку:
UUID=AA3104ED5B25B6DC /media/disk ntfs-3g defaults 0 0
Все вроде работает, но хочется не споткнуться потом на проблемах и решить один вопрос. С какими параметрами Ubuntu подключала диск (где defaults 0 0)? Правильная ли у меня строчка? Надо, чтобы как раньше вручную монтировал, так и сейчас только автоматом...