Ничего и никуда не пропало вообще-то. Всё (почти) на месте, главное считать правильно

149 - 3 = 146 Гб свободного места после свопа.
146 - 146*0,0177 = 143.42 Гб свободного места после вычитания 1,77% места под служебные нужды EXT3
143,42 - 146*0,05 = 136.12 Гб места после вычитания 5% резерва.
Это столько места должно быть свободно на диске к текущему моменту. По Вашим словам занято 116,5 Гб, свободными должно остаться 19,62 Гб. Это не точно, но относительно близко совпадает с заявленными Вами 17,80 Гб. Разницу можно объяснить местом, дополнительно занятое под каталоги и тонкостями подсчёта свободного места, например округлением размеров файлов до границ блоков.
Откуда взялись 9 Гб, которые Вы ищете?
P.S. Все расчёты приведены в Гигабайтах, которые теперь называют Гибибитами или Гибибайтами фиг разберёшь.
Я предпочитаю термин "Гигабайт" равный 2^30 байтов или 1024 Мб и "десятичный (коммерческий) Гигабайт" равный 10^9 байтов 1000 десятичных Мб.
P.P.S. Офтопик. Мне кажется что скоро должны появиться коммерческий килограмм равный 900 граммам, и коммерческий литр, равный примерно 850 мл. Наряду с коммерческим полкило = 450 гр и коммерческая поллитра на 475 мл..... Жуть.