1. Загрузить Ubuntu в режиме восстановления с подключением к сети, войти под рутом.
2. Удалить драйвер fglrx. Если меня не подводит склероз, то делается это командой apt-get remove xorg-driver-fglrx
3. Закомментировать строчку, отвечающую за репозиторий Х. Открываем в текстовом редакторе nano файл /etc/apt/sources.list и комментируем строку deb
http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu jaunty main #Ubuntu X.
4. (Не обязательно, но желательно) Командой apt-get autoremove прибираем ошмётки от драйверов.
5. Обновляем список пакетов командой apt-get update
6. Либо ставим обычный 2D драйвер командой apt-get install xserver-xorg-video-radeon либо старый 3D закрытый драйвер командой apt-get install xorg-driver-fglrx
После этого шаманства всё вернётся (должно по крайней мере) на круги своя.