Действительно, через консоль смог создать пользователя. При этом даже пароль можно выставить меньше 6 символов. Только # в #NAME_REGEX="^[a-z][-a-z0-9]*\$" надо оставлять или говорит "Вводите имя пользователя в соответствии с регулярным выражением, заданным в конфигурационной переменной NAME_REGEX. Используйте параметр '-- force-badname', чтобы выключить проверку или настройте NAME_REGEX под свои правила"
При этом все так же не может создать такого пользователя через "Пользователи и группы". Поясните мне, пожалуйста, два момента.
1. Как таки задать в NAME_REGEX свои правила?
2. При создании через "Пользователи и группы" создание пользователя идет через другие механизмы?