Есть, я бы сказал, идеологическая проблема с пониманием (или непониманием

) системы прав доступа. Итак:
zeleniy@zeleniy-laptop:/etc/apache2$ whoami
zeleniy
zeleniy@zeleniy-laptop:/etc/apache2$ ls -l /etc/hosts
-rw-rw-r-- 1 root dev 51 2009-09-20 18:52 /etc/hosts
zeleniy@zeleniy-laptop:/etc/apache2$ cat /etc/group
root:x:0:
...
dev:x:1001:zeleniy,www-data
Т.е. видно, что текущий пользователь zeleniy входит в группу dev. Файл /etc/hosts принадлежит пользователю root и группе dev. Пользователи группы dev имеют права на запись/редактирование файла /etc/hosts: -(<-файл)rw-(<-владелец)rw-(<-группа)r--(<-все остальные). Но при попытке отредактровать в vim`е /etc/hosts он (vim) говорит, что "-- ВСТАВКА -- W10: Предупреждение: Изменение файла с правами только для чтения"...
Что за ..? Помогите, плиз...