Недавно парился с добавлением юбунты в домен. Парился часа два, даже убил систему, что проще стало переставить чем вспоминать все где намудрил... Потом наткнулся на описание пакета likewise-open
sudo apt-get update
sudo apt-get install likewise-open
sudo domainjoin-cli join fqdn.of.your.domain Administrator
sudo update-rc.d likewise-open defaults
sudo /etc/init.d/likewise-open start
и все заработало. По крайней мере в домен войти получилось, права доступов доменные к серверам и другим компам тоже применились...