Ограничение скорости для каждого пользователя терминального сервера

[[core]]

Привет всем.
Есть сервер который раздает инет для локалки. Ограничить скорость для каждого пользователя локалки можно посредством шейпера это ясно.
Но пользователя могут использовать сервер в качестве терминального через NX client, допустим, (аналог удаленного рабочего стола потому как сессии сохраняются и без видюхи рабетает) и запускать торренты.
1) как ограничить скорость конкретного пользователя на сервере?
2) как связать эти два ограничения в одно, чтобы суммарная скорость (на сервере + локально на клиенте) не превышала оговоренную?

[Просто Царь]

а зачем на шлюзе сервер терминалов? А если по существу, то тем же шейпером зарезать скорость серверу по портам торента

[[core]]

Это решение только для торрента. Вопросы открыты. + 3) Может через IMQ?

[[core]]

Возможное решение:
- маркируем пакеты по uid через iptables
- так же маркируем пакеты по ип
- в tc фильтруем пакеты через fw
- устанавливаем патч IMQ чтобы создать виртуельный интерфейс для пользователей сервера и как следствие очередь с помощью которой ограничиваем траффик для пользователей сервака.
работает ил инет не пробовал сейчас ставлю IMQ patch:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1221877
есть некоторые расхождения со статьей
http://rachunsun.blogspot.com/2009/06/ubuntu-904-compile-kernel-blockbit.html

Всем спасибо.