ппц проблема ставят левые дистры а потом спрашивают в чем проблема
проблема в том что ты поставил рунту вместо оригинальной Ubuntu
Неправильно.
Рунту - всего лишь модификация. И вообще как понимать "левый" дистрибутив, когда к нему можно подключить те же дебиановские репозитории, или официальные. С другой стороны это сделано в России, поэтому здесь может произойти всё что угодно.
По вашему вопросу... Как-то ставил на samsung p25 ubuntu 8.04, была такая же проблема, у которой точка и запятая были как на старых пишущих машинках. Вопрос решился просто, после установки модели клавиатуры см. рисунок ниже.
