Правда ваша. И не только gparted. К превеликому сожалению и к радости Microsoft, недоразвитая недосистема NTFS не может быть преобразована ни в одну из других существующих ФС без потери данных. Поэтому обычно рекомендуется такой способ: дефрагментируете (из-под винды) все диски ntfs, дальше либо отрезаете часть диска, форматируете её в ext4, перемещаете на неё данные, ещё отрезаете и т.д., либо вам везёт и можно один из 5ЖД отчистить от данных, форматнуть и переместить. В любом случае процесс такой: свободное место отрезаете под ext4, перемещаете и снова режете. Да, я думаю, предупреждать, что данные при изменениях размера раздела и обрезке могут потеряться не надо))) Но всё-таки: они могут, особенно если электричество рубанут.