Тады, если нужен tcp/udp ставь xinetd. Настройки см. /etc/xinet.d.conf и /etc/xinetd.d/*
Пользователь решил продолжить мысль 09 Декабря 2009, 22:37:31:
Т.е. в /etc/xinetd.d/echo в нужных местах поменяй disable yes на disable no. И sudo invoke-rc.d xinetd restart.