Как создать в локальной сети обновляемый репозитарий?

[Beekeeper]

Доброго дня (ночи,вечера,утра)!
Предположим,что есть в локалке три компьютера - на всех установлена Ubuntu 9.10.
На всех поднята Samba и настроены локальные (расшаренные) папки.
Один компьютер находиться на шлюзе и смотрит на провайдера.
Два оставшихся компьютера (рабочие лошадки), по просьбам трудящихся доступ в интернет не имеют.
Вопрос - каким образом создать в локальной сети папку (зеркало) репозитария, чтобы компьютер на шлюзе зеркалил туда обновления, а два оставшихся компьютера могли получать оттуда свежие апдейты?
Гуглил - но как-то ничего не нашел...вроде программа была для этого...опыта использования линукса и Ubuntu в частности не так много. Буду благодарен за помощь.

[easy2002]

apt-proxy

[Beekeeper]

Спасибо за помощь и отзывчивость, друг!
Тема закрыта.

[akuma404]

учитывая пометку

On some setups, the proxy is not available to external machines. The proxy works very well on localhost, but fails to cooperate with external machines.

дам ссылку на инструкцию на русском(подробную для федоры и убунты)
http://wiki.linuxformat.ru/index.php/LXF104:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
о том как поднять локальный сервер репов с помощью apt-mirror

[AnrDaemon]

Минус apt-mirror - он тащит всё, даже то, что не нужно.

[zilog82]

apt-cacher