В локалке, имеющей выход во внешний мир только через squid (http, ftp, порт 8080), имеется еще одна локалка, ИЗ которой запрещен выход вообще, но В нее заходить можно. Там (во внутренней локалке) стоит сервер Linux, который неплохо бы апдейтить. Обеспечить ему доступ во внешнюю локалку, где моя рабочая станция, я еще могу (ssh -R и т.д.). А вот как сделать проброс дальше, в инет, через proxy:8080 - ума не приложу. Пробрасывать нужно http - для доступа к репозиториям. Сделать локальный репозиторий - знаю о таком варианте, но задача стоит именно так, как сформулировано в теме.
Спасибо.