Ubuntu 9.04 - При переключении из консоли шумит вентилятор

[boku]

В связи с обновлением до Ubuntu 9.04 я перешел на open-source драйвер для своей Ati Radeon X700 видеокарты.
После этого появился такой вот глюк: если из графического режима перейти в консоль (Ctrl+Alt+F1), а потом вернуться обратно, то начинает постоянно гудеть вентилятор видеокарты, хотя до переключения он не гудел. Заставить его замолчать помогает только перезагрузка.