1. исходя из описания
http://packages.ubuntu.com/karmic/envyng-core подтянется новая версия envyng и она загрузит новый модуль. должно быть всё нормально.
2. просто скачать и установить не получится, так как это пакет из другой версии гнома. Если скомпилировать самому, то думаю это возможно.
зы
вопрос как обновляться: форматировать корень, оставляя home или с помощью dist upgrade всегда будет без ответа.
Я для себя решил, что буду обновляться по 1 варианту. Так как настроек в системе делаю не так много и всегда можно перед обновлением за tar'ить систему и тащить от туда файлы конфигурации, которые надо подправить. А раздел home остаётся недвижим и все настройки интерфейса остаются жить. А вот иметь дело с непонятными глюками.... занятно конечно, но я лучше буду повышать уровень функциональных решений Linuxа чем борьбы с неполадками (последний тоже конечно важен

)