так у вас ничего хорошего не выйдет, это если вкратце

положите на ЖД образ и смонтируйте его, получится "виртуальный cd-rom", добавьте его в список источников и спокойно всё устанавливайте.
>>И можно ли использовать пакеты для Ubuntu 6 на Ubuntu 9?
а зачем? что есть в 6, чего нет в 9?
в принципе - можно, если пакеты не задействуют новинки, которые появились в Linuxе в последние 4 года )