static ip + dhcp ip одновременно на одной сетевой карте

[RedMoon]

помогите пожалуйста. собрался переходить на linux, скачал kubuntu 9.10, поставил в sun virtual box, настроил только статику и впн - работает нормально. но мне нужно, чтобы одновременно была и статика, и dhcp ip. как это можно настроить?
параметры такие:
1.
ip статический
ip 192.168.231.87
mask 255.255.255.0
gate 192.168.231.1
dns1 79.134.0.1
dns2 79.134.0.2
vpn pptp интернет работает через этот шлюз
2.
ip присваивается dhcp
(область адресов кажется 192.168.1.1 - 17.255, моей сетевухе сейчас присваивается 192.168.4.29)
все это работает через дискретную сетевуху (на прошлой материнке летом от грозы встроенная сетевуха сгорела, теперь только в отдельную карту кабель подключаю)
на хр это настраивалось правкой нескольких параметров в реестре, помогите настроить в linux

[AnrDaemon]

В поиск: interfaces alias

Но сначала объясни нормально, что там за бред нагорожен в топологии.

[RedMoon]

AnrDaemon
благодарю, вроде нашёл, то что мне должно помочь, буду разбираться.
на счет топологии - не обращай внимания, это беспощадные уральские сетевые технологии