"Показать текущую раскладку" не отобража&

[swg2you]

Основа:
Ubuntu 10.04 на ноутбуке Dell Latitude C840
1-й день полета.

Источник:
Система\Параметры\Клавиатура\Раскладки\Модель клавиатуры\Dell-Ноутбук Dell серии Latitude.
LBM на индикаторе раскладки\Показать текущую раскладку.

Проблема:
"Показать текущую раскладку" не отображает раскладку.
Отображает символы только при/на нажимаемых клавишах (см. вложение).

Причина:
?

Решение:
?