Теперь ясно. Не совсем, но гораздо больше чем до Ваших ответов. Благодарю.
Пользователь решил продолжить мысль 11 Июня 2010, 22:26:32:
В том же файле обнаружилось еще:
exec 7<&0 </dev/null 6>&1
Дескриптор 1 - это stdout, а чему соответствуют 0, 6 и 7 ?