sudo update-grub
есть вероятность, что после таких манипуляций изменился uuid раздела с виндой. также есть вероятность, что после выполнения вышеупомянутой команды подцепится новый ююид и все встанет на место. а вообще смонтируй этот диск, глянь, что на нем))