Если очень хочется из терминала, то вот:
1. Пишем команду
sudo gedit /etc/apt/sources.list.d/opera.list
2. В открывшемся окне редактора пишем
deb
http://deb.opera.com/opera/ stable non-free
3. Сохраняем файл, закрываем редактор
4. В терминале снова пишем команды
sudo aptitude update
sudo aptitude install opera
PS. vi мы, пожалуй, пока использовать не будем.
)