Да если бы я понимал, где и чо нужно поправить.. Вижу, конечно, несоответствия того, что написано в винди и убунте. А толку?.. Создал под Ubuntu соединение через networkmanager, где аккуратно все прописал. Толку нет. Заключаю, что проблема лежит чуть глубже. Ума не хватает, ибо не шарю.