их качать и устанавливать в вайн или в Ubuntu ?
Если огткрываешь через Гимп то В Ubuntu.
Изучай папку /usr/sharе/fonts
Если шрифты ttf, то ищи там соответствующую подпапку и скопируй шрифты туда (если otf аналогично, но только для otf).
Если ставил Фотошоп в Вайн, то копируй шрифт в соответствующую псевдовиндовую папку твоего профиля Вайна.
Специально ставить, в любом случае, не надо. Достаточно скопировать в нужные места.
Пользователь решил продолжить мысль 07 Сентября 2012, 22:37:36:
Если шрифты ttf, то ищи там соответствующую подпапку и скопируй шрифты туда (если otf аналогично, но только для otf).
Можно (и думаю даже будет удобно) создать в соответствующих подпапках дополнительные подпапки специально для твоих шрифтов.
Естественно, копируя шрифт в "Ubuntu" права шрифтам подправь (чтение запись для рута, а для остальных (в том числе рутовой группе) только чтение).