Просто выполни:
apt-get install icecast2
И всё будет хорошо
Неа, человеку нужно устанавливить ices-0.4 , icecast2 можно и из репозитория ставить.
Надо просто перейти в папку, в которую был распакован архив. переход осуществляется командой
cd /путь/к папке/в которую/распакован архив
А затем все по инструкции.