Исправление кодировки файлов извлеченных из ZIP-архива (консоль)ставим
convmvпредположим, архив называется archive.zip и находится в нашем домашнем каталоге
вводим последовательно в терминале:
unzip archive.zip -d directory
convmv -rf cp1252 -t cp850 --notest directory
convmv -rf cp866 -t utf-8 --notest directory
в ~/directory получаем распакованные файлы в читабельном виде

Пользователь решил продолжить мысль 21 Июля 2010, 09:26:58:
но буква «Ш» убилась, как видно на скриншоте. надо с кодировками еще помудрить