установка программы DemoRecorder-2.5 на Ubuntu пакет rpm

[rubak]

хочу установить программу DemoRecorder-2.5. я её скачал написано было что для Ubuntu но она идёт не в deb архиве а в rpm
как её установить. или возможно переделать rpm в deb

[БТР]

http://www.demorecorder.com/cgi-bin/download_trial.pl/demorecorder_2.5.19-6_i386.deb?link=qd3.main&cbhop=&p=dt&t=&h=/index6.php&vid=2743216&pvi=7317831

[rubak]

вчера переделал rpm в deb  с помощю alien но когда установил и включил выбило окошко с ошибкой и были разные казусы, севодня скачал уже деб пакет но теже ошибки
при запуске с командной строки

fish@fish-desktop:~$ demorecorder
demorecorder: command not found
fish@fish-desktop:~$ demorec
before  getfreedisplay: 20
after getfreedisplay: 20
Warning: locale not supported by Xlib, locale set to C
Warning: locale not supported by Xlib, locale set to C
Warning: locale not supported by Xlib, locale set to C
Warning: translation table syntax error: Unknown modifier name:   tit
Warning: ... found while parsing 'tit'
Warning: String to TranslationTable conversion encountered errors
vor create rpservParent, recordAndPlayArea=46137479
nach create rpservParent

Marp_ComputeDisplayString: result=":0.0"
access control type "auto" is unknown, fallback to "xhost-local"
error opening security policy file /usr/X11R6/lib/X11/xserver/SecurityPolicy
No matching visual for __GLcontextMode with visual class = 4 (32770), nplanes = 24
No matching visual for __GLcontextMode with visual class = 4 (32770), nplanes = 24
No matching visual for __GLcontextMode with visual class = 4 (32770), nplanes = 24
No matching visual for __GLcontextMode with visual class = 4 (32770), nplanes = 24

xkb=( rules="evdev", model="evdev", layout="us,ua,ru", variants=",,", options="grp_led:scroll,grp:ctrl_shift_toggle")
Warning: locale not supported by Xlib, locale set to C
displayManager=gdm, session=gnome
old DISPLAY=":0.0", display=":20"
didn't find gdmConfigFile=/etc/gdm/custom.conf
fallback: trying to find gdmConfigPath
did not find gdmConfigPath=/etc/gdm
execute precession script
initctl: Rejected send message, 1 matched rules; type="method_call", sender=":1.60" (uid=1000 pid=6948 comm="/sbin/initctl) interface="com.ubuntu.Upstart0_6" member="EmitEvent" error name="(unset)" requested_reply=0 destination="com.ubuntu.Upstart" (uid=0 pid=1 comm="/sbin/init"))
grep: none: Нет такого файла или каталога
grep: none: Нет такого файла или каталога
sessionDesktopPath=/etc/X11/sessions/:/etc/dm/Sessions/:/etc/X11/dm/Sessions/:/usr/share/gdm/BuiltInSessions:/usr/share/xsessions/
Checking1 /usr/share/xsessions//gnome.desktop
Checking2  /usr/share/xsessions//gnome.desktop
desktopfile="/usr/share/xsessions//gnome.desktop"
sessionCommand=gnome-session
executing sessionCommand gnome-session

открывается программа причём играит мелодия та что и при запуски Ubuntu и появляится ошибка
<a target="_blank" href="http://itmages.ru/image/view/50897/56803bc7"><img src="http://static.itmages.ru/i/10/0819/s_1282204982_56803bc799.png" ></a>


Пользователь решил продолжить мысль 20 Августа 2010, 00:04:57:что никто не подскажет. кто-то работал с етой программой