Как настроить StarDict?

[GAE]

Привет!
Поставил себе словарь StarDict. Хочется настроить его на перевод English->Russian и Russian->English (другие комбинации языков не нужны).
Подскажите ПЛЗ как это сделать? А то какие-то китайские иероглифы все выскакивают в переводах.
Заранее спасибо за помощь.

[ShadowUser15]

Скриншот... а то может кодировки виноваты.

[yurik11]

Прога Кетайская, потому по умолчанию словарь кетайский. Надо к ней поставить интересующий вас словарь, т.е. базу данных. А StarDict - это всего лишь просмотрщик базы. Видел например большую советскую энциклопедию для StarDict.
Где взять словари находится поиском по этому форуму.

[GAE]

Спасибо! Кажется разобрался - словари скачал, установил. Китайский плагин снёс.
Только вот с произношением слов какая-то фигня - английские слова как-то комкаются. А с русскими ваще забавно - произносит что-то вроде "letter 435 letter 434 ...", Это как-то лечится?

[ShadowUser15]

установкой русского... это произносится номера символов...
(или сменой кодировки входного файла )

[GAE]

установкой русского... это произносится номера символов...
(или сменой кодировки входного файла )

а поподробнее можно? вроде система русифицирована.
и слова я просто впечатываю в поле... вы про какой файл?
Пользователь решил продолжить мысль 26 Сентября 2010, 19:46:21:Да, еще скачал и поставил WyabdcRealPeopleTTS - набор звуковых файлов для произношения слов англйского языка.
Есть ли подобный набор для русского языка?

[ShadowUser15]

вот вот... есть ли для русского именно для этого не знаю, в принципе система произношения текста есть... вроде слышал про конвертер файлов (или просто про совместимость) проприетарного российского словаря

В русской википедии почитайте статью.