Про это я сразу подумал, но не сработало. Пробовал захватывать с помощью dvgrab (там ключик есть -noavc) - итог абсолютно такой же. Пока продолжаю по-старому через виндоус, появится по-больше времени, буду ковырять проблему , уж больно хочется снести виндоус совсем.