Перевод-то понятен! Вопрос в том что с этим делать? Как обновить до 10.10 ?
Никаких пре-релизов не ставил, лишь обновления которые находил Update Manager.
тут '/var/log/dist-upgrade/' в логах сказано что типа у вас десктопная версия, а не серверная, и поэтому нате вам ошибку!
вот последние строки main.log
2010-10-30 18:41:48,237 DEBUG running doUpdate() (showErrors=True)
2010-10-30 18:46:40,082 DEBUG openCache()
2010-10-30 18:46:40,082 DEBUG failed to SystemUnLock() (E:Not locked)
2010-10-30 18:46:43,294 DEBUG /openCache(), new cache size 32315
2010-10-30 18:46:43,295 DEBUG needServerMode(): run in 'desktop' mode, (because of pkg 'ubuntu-desktop')
2010-10-30 18:47:24,086 ERROR Dist-upgrade failed: 'E:Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.'
2010-10-30 18:47:24,086 DEBUG abort called