Avidemux - хардсабы - возникли траблы. Хелп, товарищи)

[dima81]

Обновлял по приведённому выше методу, так 2.5.2 и осталась (об "удачном" обновлении писал выше).
Мне надо было сделать ещё и бегущую строку, так что openshot справился на ура.
Пользователь решил продолжить мысль 08 Ноября 2010, 21:29:08:Подскажите кто нибудь: открываю в avidemux vob файл с соотношением сторон 16:9, а он его воспринимает как 4:3, тоже самое и с avi и любым другим форматом. Может где чего переключить нужно ?

[tyroesse]

как вариант снести папку настроек в домашней директории, может он там зациклился на чем то 

Это что значит?

если тарабарщина, то это кодировка хромает

А как ее вылечить кодировку эту? Пробовала выставлять кириллицу, UTF-8 и UTF-16 - все одно и то же.

[RazrFalcon]

Это что значит?

в паке home с вашим ником нажать ctrl+h появятся скрытые папки, и удалить папку .avidemux

А как ее вылечить кодировку эту? Пробовала выставлять кириллицу, UTF-8 и UTF-16 - все одно и то же.

странно

[tyroesse]

Когда накладывала на второе видео русские субтитры стали отображаться непонятной тарабарщиной.
А после N-ного числа попыток вообще перестали хоть как-то отображаться.
Видео: mp4
Сабы: str

Как оказалось, надо было изменить кодировку самого str-файла. В блокноте выставить не ANSI, а UTF-8

[RazrFalcon]

ANSI

ааа, тоже были с этим проблемы

[tyroesse]

Еще один вопрос.
Мне нужно, чтобы одни субтитры шли внизу (это работает), а еще одна строка (с названием) стояла наверху.
Я пыталась накладывать два файла субтитров, но верхние превращаются в какую-то размазанную грязь. Что с этим можно сделать?
Условия все те же видео: MP4, субтитры: STR, Avidemux 2,5
Кстати, в этой версии я не нашла функции наложения логотипа, как это было в 2.4. Я не там ищу?

[RazrFalcon]

1) Это про лого.

2) Если вы наложили субтитры на видео,  а потом на видео уже с хардсабом налаживаете одну строчу вверху, при том что она не перекрывает другие сабы - то все нормально, и проблем не должно быть.
К слову качество субтитров на прямую зависит от качества видео.
3) проще строку эту добавить в aegisub а потом уже хардсабить.

[tyroesse]

1) Про лого



2) Не должно быть, но у меня почему-то все работает через одно место...

3) Попробую еще и с aegisub разобраться...

[RazrFalcon]

1) обновите, инструкций валом

[tyroesse]

1) обновите, инструкций валом

Спасибо, с этим все понятно.
Как-то у меня за каждым решением появляется новый вопрос.
После пережатия mp4 (с добавлением хардсаба) произошла рассинхронизация аудио и видео, первое отстает на 2-3 секунды. Можно как-то этого избежать?

[RazrFalcon]

tyroesse
мне кажется, или утром вы писали что у вас 2.5.4
Ну а по сабжу: вы звук тоже пережимаете? Если нет то это нормально, что отстает. А если пережимаете и рассинхрон... хммм
Я не пойму, у вас рассинхрон или отставание, должно быть что то одно.
К слову, иногда такие баги всплывают, тогда приходится mencoder'ом пользоваться.

[tyroesse]

tyroesse
мне кажется, или утром вы писали что у вас 2.5.4
Ну а по сабжу: вы звук тоже пережимаете? Если нет то это нормально, что отстает. А если пережимаете и рассинхрон... хммм
Я не пойму, у вас рассинхрон или отставание, должно быть что то одно.
К слову, иногда такие баги всплывают, тогда приходится mencoder'ом пользоваться.

Да, 2.5.4
Я не знаю, что за странная проблема со звуком была. Когда сделала все то же самое, но на другом компьютере никакого отставания не было. Нелогично это все для меня. В Avidemux, как я вижу, очень много то ли нюансов, то ли багов. На наложение коротких субтитров уходит очень много времени к сожалению. Даже любопытно, сегодня удастся без проблем с первого раза получить результат?.

[RazrFalcon]

Другие способы хардсаба еще хуже.
Проблема в том что avidemux работает с ffmpeg, а он может не правильно работать с видео которое было обработано с помощью mencoder'a, и на оборот.

[tyroesse]

2RazrFalcon

А можно просто пережать звук, чтобы избежать этого отставания? Если да, то какой лучше выбрать формат? (Кстати, опять та же проблема, что и вчера со звуком - отстает на секунду или две при пережатии mp4. Можно было бы ограничиться mkv, но далеко не все сайты и плееры его поддерживают).

[RazrFalcon]

Вы что не пережимаете звук?!
Без этого в 75% случаях будут проблемы!
Я в mp3 или aac пережимаю, так как всегда только 2-а канала оставляю.
mp4 как контейнер не люблю имхо =/