Несоответствие названий ярлыкам после руссификации

[syrink]

Поставил 10.10, руссифицировал и лицезрел следующее: при попытке скопировать содержимое флешки на рабочий стол он написал, что нет местоназначения "desktop", но зато есть "рабочий стол".

Как лечить?

[easy2002]

~/.config/user-dirs.dirs

[syrink]

  Спасибо