а заголовок
"Операционная система нового поколения" мне кажется слишком громким.
заголовок и не надо придумывать - достаточно взять слоган Ubuntu - "Linux for Human Beings" то бишь "Линукс для людей"
вот пока такая ссылка
http://filebeam.com/7514079371df294f3f44fe3c811ad57d
скачал/посмотрел - конструктивная критика: фактически через 10 дней выходит уже релиз 11.10, у вас же речь идет об 11.04 - это намеренно или планируете исправить? Ежели планируете исправить то придется переделать частично и содержимое:
- в 11.10 офисный пакет не OpenOffice, а LibreOffice (да и в 11.04 по моему то же), да и остальное поставляемое с Ubuntu 11.10 ПО могло измениться (я подробно не смотрел)
- в случае с Ubuntu 11.10 фраза "Вы можете полностью изменить внешний вид и поведение системы, даже сделать ее похожей на другую ОС..." абсолютно не соответствует действительности - просто так без костылей уже ничего не исправишь, даже шрифт и его размер не поменяешь без установки доппакета Advanced Settings, а уж тем доступно всего 4 штуки и как добавить новые пока непонятно - как говорится здравствуй Gnome 3 - возможно за 10 дней до релиза что изменится, но я сомневаюсь - соответственно наоборот надо упирать на абсолютную простоту и минимализм настройки
- не понятно к чему вы заостряете внимание на 64-битной версии - для абсолютного боьшинства юзеров это ни о чем не говорит
- некоторые фразы построены не-почеловечески: "Скачка и торрента и практически все возможно - работает лучше и быстрее" - абсолютно косноязычная фраза, будет намного лучше поместить перечень ПО, поставляемого с Ubuntu c кратким описанием для чего предназначена каждая программа, например:
Brasero - программа для записи CD и DVD
Transmission - торрент клиент для скачки с торрентов
ну и тд в алфавитном порядке
В абзаце про установку программ не надо писать про Синаптик - его не будет в 11.10 по дефолту, да он и не нужен массовому юзеру, достаточно написать про Центр приложений - "в отличие от Windows не нужно лазить по интернету по софтопомойкам в поисках нужной программы с риском подхватить вирусы - в Центре приложений есть все нужные программы, удобно рассортированные по категориям, с описаниями, оценками и отзывами других пользователей, программы хранятся и устанавливаются из централизованных хранилищ со 100% защитой от вирусов, все установленные программы будут автоматически обновляться до самой свежей версии" и тд
Приведенные комбинации клавишь (хоткеев) - то же ИМХО лишняя и не нужная инфа для массового юзера (процентов 95 из них никогда ими не пользовались и пользоваться не будут - используют исключительно GUI), могущая к тому же как то и отпугнуть - типа что еще за комбинации клавиш, а без них что никак?
Под заголовком "Полезная информация об Вашей новой операционной системе Ubuntu" перечисленные пункты надо начинать не со звездочки "*" - так обычно дают сноски, а например с тире "-", ну и первый пункт по-моему лучше смотрелся бы так: "Ubuntu абсолютно бесплатна, Вы можете абсолютно легально скопировать этот диск и подарить его друзьям"
ну и по мелочи - "вы", "вашей" лучше писать с большой буквы - "Вы", "Вашей" - так будет лучше, ну и проверить еще раз текст на предмет отсутствия ошибок и пропуска букв, а то кое где встречается
upd: еще бы я добавил что в отличии от Windows пользователь Ubuntu
может выбрать из нескольких вариантов (Unity, Unity 2D, GNOME Shell, GNOME Классик - то есть от самого современного до классического) тот интерфейс для управления ОС, который ему наиболее удобен и сопроводить это дело несколькими наиболее характерными скриншотами каждого из вариантов