YUKLA, увы, но я к сожалению не смогу предоставить вывод, с того момента (ставя пакеты которые хотя бы какое то отношение имеют к libpangocairo-1.0.so.0) я умудрился поломать зависимости до такого состояния, что пришлось ставить систему с нуля

После установки с удивлением обнаружил, что ваша программа (версия 0.74.999.13) работает (Ubuntu 12.04 x64).
Сейчас снова попытался воспроизвести данную проблему путём установки того самого драйвера из репозитория, к сожалению он отказался активироваться.

Извиняюсь за поднятый шум...