//192.168.0.151/buffer/ДК/Новая\040папка /mnt/own smbfs auto,rw,iocharset=utf8,credentials=/home/user/credentials 0 0
Вот так будет работать
С тебя стакан 
ЗЫ а в Дебиане пробел просто \ экранируется....
- этот вариант действительно заработал!
Ну я ещё не успокоился: читаю с этих подключенных папок нормально, а вот изменять\создавать\удалять файлы и каталоги там не получается, вроде как ключик
rw
указан, даже пробовал
rwx
делать, не получается. Если залогиниться под рутом, то доступ появляется, видимо надо настраивать уже не fstab, а что-то другое, в какую сторону копать?