я уже решил проблему.
Да, скачивая
wget http://download.services.openoffice.org/files/localized/ru/3.3.0/OOo_3.3.0_Linux_x86_install-deb_ru.tar.gz
офис будет "русским". Но интерфейс будет английским. У меня так было. Я на 2 девайса ставил
эммм... в смысле с русской орфографией и локалью, но английские меню? как-то не айс) мне-то пофиг... но юзеры будут не в восторге от апдейта. А "чисто русского" нет?
OOo_3.3.0_Linux_x86-64_install-deb_ru.tar.gz 17-Jan-2011 19:35 159M Details
OOo_3.3.0_Linux_x86-64_install-rpm-wJRE_ru.tar.gz 17-Jan-2011 22:16 180M Details
OOo_3.3.0_Linux_x86-64_langpack-deb_ru.tar.gz 18-Jan-2011 00:30 14M Details
OOo_3.3.0_Linux_x86-64_langpack-rpm_ru.tar.gz 18-Jan-2011 00:28 14M Details
OOo_3.3.0_Linux_x86_install-deb_ru.tar.gz 17-Jan-2011 18:33 144M Details
OOo_3.3.0_Linux_x86_install-rpm-wJRE_ru.tar.gz 17-Jan-2011 20:29 165M Details
OOo_3.3.0_Linux_x86_install-rpm_ru.tar.gz 17-Jan-2011 18:20 144M Details
OOo_3.3.0_Linux_x86_langpack-deb_ru.tar.gz 17-Jan-2011 21:48 14M Details
OOo_3.3.0_Linux_x86_langpack-rpm_ru.tar.gz 17-Jan-2011 21:44 14M Details