Баба(й) в тюркских языках - это "старый мужчина", "дедушка", "дед".
Кстати, даже на фарси (персидском), т.е. на таджикском, это звучит как "бобо" (у них там везде "о" вместо "а"

).
Можно, наверное, еще где-нибудь порыть насчет таких соответствий.
Интернет только что сказал мне, например, что "дед" по-японски "jiji", а на суахили - "babu".