Сервер UbuntuУстанавливаем демон и консоль
sudo apt-get install deluged deluge-console
Запускаем демон
deluged
Запускаем консоль
deluge-console
И включаем доступ к веб управлению
config -s allow_remote True
config allow_remote

Перезапускаем демона
deluged
Далее необходимо добавить частный ip вашего сервера, для простоты можно воспользоваться командой
ifconfig | grep -e 'inet addr' | grep -v '127.0.0.1' | cut -f2 -d':' | cut -f1 -d' '
Ubuntu (клиентская часть)Устанавливаем пакет deluge он потянет за собой (deluge-gtk и deluge-common)
Идём в настройки deluge и снимаем галочку "классич. режим"

Перезапускаем клиент
Появляеться предложение нстройки подключения

Жмём удалить дефолтный хост (он нам не потребуеться), а после добавить и добавляем свой локальный ip сервера, а так же логин и пасс одного из юзеров которых мы добавили при настройке серверной части