А существуют ли бесплатные офлайн-переводчики для Ubuntu ?

[elni]

в диспечере приложений нашлась только одна програмка-переводчик которая полностью зависит от интернета , а точнее от гугла и йягу , а мне бы самостоятельную программу -переводчик , работающую автономно в офлайн-режиме и желательно с солидным запасом слов , ну и чтоб обязательно присутствовал русско-английский перевод....существует ли такая вещь ?

[chewdick]

Stardict

[Pace!]

goldendict
HOWTO Установка переводчика StarDict и словарей к нему

[Pavel798]

Мне кажется, что stardict и goldendict это словари, а не переводчики.
Переводчика я не знаю, а goldendict, если нужен именно словарь - отличная вещь, рекомендую.

[Sly_tom_cat]

Переводчики, сколькими я не пользовался - делают такой текст, который править дольше чем писать сразу самому используя словарь. Переводил много в свое время - от переводчиков отказался сразу как отказалась в конце концов и вся моя команда (переводили книгу втроем, я как переводчик и редактор).

[elni]

установил я stardict , перевод пока только с английского на английский  , так и не разобрался что надо сделать чтоб появился перевод с английского на русский , скачал там с сайта какой то файл в 80 мб . попробовал его добавить в stardict  но ничего так и не получилось , может кто нить оббъяснит пошагово что надо делать ?

[track]

может поможет?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1576913

[elni]

может поможет?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1576913

спасибо , попробую скачать ...