Хе-хе, тоже столкнулся с такой проблемой. Перечитал несколько похожих материаллов на разных ресурсах, никто не предлагает железно-работаеющего решения. А подсказка то была перед носом! Люди один раз настроили качалку и больше ее не трогают, и она работает годами. То есть дело не в конфигах! И подсказка прямо нам говорит, что не хватает места! Но места не хватает не на разделе с файлопомойкой, а на системном разделе! Почему вдруг стало не хватать места? А потому, что система годами сама ставила все обновления и загадила саму себя. Всего то нужно запустить одну команду:
sudo apt-get autoclean
Это удалит все ненужные файлы с диска, а чтобы такого не повторилось, просто отключите автообновление системы, программ, всего...
Мне помогло. Всем лучей бобра!
