Может ли мне кто-нибудь сделать простенькую программку?

[spectator]

принято байт
cat /sys/class/net/eth0/statistics/rx_bytes

отдано байт
cat /sys/class/net/eth0/statistics/tx_bytes

прицепить в if-down что то, что будет доставать число оттуда, и складывать с общим числом, которое мы тоже сохранили куда-то и результат записывать вместо старого общего числа, ну вы понели.
второй скрипт стартует вместе с системой и рисует в трее значок по наведению на который всплывает общее число из нашего файла + текущее содержимое rx_bytes(но в файл не сохраняет ибо этим занимается скрипт if-down)

[Kozak]

vnstat же

[Yurror]

RazrFalcon, демпенгуешь? =)

[RazrFalcon]

RazrFalcon, демпенгуешь? =)

Не понял о чем вы 

[Yurror]

Вот Демпинг, но это уже не смешно.

[RazrFalcon]

А, теперь ясно.

[ALiEN175]

Для одной цыферки? Можно конечно, но к чему?

можно какой-нибудь вывод графика придумать, еще кучу полезной инфы впихнуть.

ну и конечно часики с календарем прикрутить можно